1 fart
i fart — на ходу
i full fart — полным ходом, на полном ходу
i en fart — одним махом
farten er stanset — движение остановилось
stå på farten — быть готовым к отходу (отъезду)
i fykende (vill) fart — с бешеной скоростью
i flyende fart — молниеносно
bringe farten opp — повышать скорость
gjøre fart — мор. идти со скоростью
gå med halv fart — идти на умеренной скорости
sette farten opp — набирать скорость
sette full fart på — развивать полную скорость
sette sterkere fart — прибавить (набирать) скорость
slå full (sakte) fart i maskinen — давать полный (тихий) ход
øke farten — увеличить скорость
innenriksk fart — плавание во внутренних водах
oversjøisk fart — заокеанское плавание
utenriksk fart — плавание в международных водах
Норвежско-русский словарь > fart